1 00:00:02,870 --> 00:00:04,810 Елизабет! хей 2 00:00:04,810 --> 00:00:06,220 Елизабет! 3 00:00:11,860 --> 00:00:17,200 Masshiro na keshiki ni ima sasowarete 4 00:00:11,860 --> 00:00:17,200 Привлечен от пейзаж бял като сняг, 5 00:00:17,250 --> 00:00:23,750 Отправям се към един невидим свят. 6 00:00:17,250 --> 00:00:23,750 Boku wa yuku yo mada minu sekai e 7 00:00:29,470 --> 00:00:32,690 Maigo no mama tabi shiteita 8 00:00:29,470 --> 00:00:32,690 Пътувах, докато бях изгубен 9 00:00:32,720 --> 00:00:35,470 Nezumiiro no sora no shita 10 00:00:32,720 --> 00:00:35,480 Под това сиво небе. 11 00:00:35,510 --> 00:00:41,570 Higawari no chizu ikutsumo no yume ga nijindeita 12 00:00:35,510 --> 00:00:41,570 Всеки ден с нови карти, изцапани с многото ми мечти. 13 00:00:41,570 --> 00:00:43,960 Чудя се дали някой ден, 14 00:00:41,570 --> 00:00:43,960 Ицука ва са 15 00:00:43,980 --> 00:00:48,000 Chippoke na boku no kono hohaba демо 16 00:00:43,980 --> 00:00:48,000 Дори и с тези мои малки стъпки, 17 00:00:48,020 --> 00:00:54,080 Ano kumo no mukou направи yukeru kana 18 00:00:48,020 --> 00:00:54,080 Ще мога да пътувам отвъд тези облаци. 19 00:00:54,080 --> 00:00:55,710 Цуйогате 20 00:00:54,080 --> 00:00:55,710 Сложих смел фронт. 21 00:00:55,710 --> 00:00:57,260 В крайна сметка се наранявам. 22 00:00:55,710 --> 00:00:57,260 Кизуцуита 23 00:00:57,290 --> 00:01:00,340 Чувствам се празен отвътре. 24 00:00:57,290 --> 00:01:00,340 Kokoro sukashita youni 25 00:01:00,340 --> 00:01:01,880 Започна да вали, 26 00:01:00,340 --> 00:01:01,880 Фуридашита 27 00:01:01,880 --> 00:01:04,050 И дъждовните капки 28 00:01:01,880 --> 00:01:04,050 Амацубу тачи га 29 00:01:04,050 --> 00:01:07,270 Ранханша курикаесу 30 00:01:04,050 --> 00:01:07,270 Започнаха да повтарят своите разпръснати отражения. 31 00:01:07,290 --> 00:01:10,140 Massugu na hikari ga 32 00:01:07,290 --> 00:01:10,140 Тези прави лъчи светлина 33 00:01:10,140 --> 00:01:12,860 Започнете да се кръстосвате. 34 00:01:10,140 --> 00:01:12,860 Куса лайна 35 00:01:12,890 --> 00:01:16,440 Якусаки мо цугенумама 36 00:01:12,890 --> 00:01:16,440 И без да казват на никого накъде са се запътили, 37 00:01:16,440 --> 00:01:17,730 През безкрайните далечини, 38 00:01:16,440 --> 00:01:17,730 Доко направи мо 39 00:01:17,730 --> 00:01:19,320 Те преминават през цялата материя. 40 00:01:17,730 --> 00:01:19,320 Цукинукеру 41 00:01:19,340 --> 00:01:25,150 Изгарям тези бледи остатъчни изображения върху очите си. 42 00:01:19,340 --> 00:01:25,150 Awai zanzou ryoume ni yakitsukete 43 00:01:25,150 --> 00:01:27,070 под това небе, 44 00:01:25,150 --> 00:01:27,070 Kono sora no shita 45 00:01:27,070 --> 00:01:30,900 където и да съм, 46 00:01:27,070 --> 00:01:30,900 Donna toko ni itemo 47 00:01:31,320 --> 00:01:33,200 Тодоку хазу нанда 48 00:01:31,320 --> 00:01:33,200 Трябва да мога да достигна 49 00:01:33,200 --> 00:01:38,010 Невидимият свят. 50 00:01:33,200 --> 00:01:38,010 Mada minu sekai e 51 00:01:42,240 --> 00:01:46,490 Не трябва да казвам това на никого, но според Бари, 52 00:01:46,490 --> 00:01:52,410 полковникът се опитва да разобличи хората от армията, замесени в това място Лаборатория 5. 53 00:01:53,580 --> 00:01:55,290 Изследователска лаборатория 5... 54 00:01:57,250 --> 00:01:58,170 ал... 55 00:01:58,960 --> 00:02:00,300 трябва да тръгвам 56 00:02:00,800 --> 00:02:03,760 Може да разбера нещо за човекът, който уби г-н Хюз. 57 00:02:03,760 --> 00:02:07,220 Хей, чакай! Какво ще кажете за тайната на вашето тяло? 58 00:02:08,510 --> 00:02:10,390 Ще ти кажа като се върна. 59 00:02:10,930 --> 00:02:12,730 Какво става с това?! 60 00:02:14,060 --> 00:02:15,190 Е, тръгвам си. 61 00:02:17,860 --> 00:02:20,110 Уверете се, че ще се върнете. 62 00:02:21,070 --> 00:02:23,190 да обещавам 63 00:02:23,890 --> 00:02:26,890 Смъртта на неумиращите 64 00:02:34,000 --> 00:02:35,750 Готово ли е вече? 65 00:02:37,000 --> 00:02:39,000 Мога ли да те изям сега? 66 00:02:50,180 --> 00:02:52,350 Млъкни, пречиш! 67 00:02:52,810 --> 00:02:53,680 лейтенант! 68 00:03:08,410 --> 00:03:11,160 Без куршуми? Без куршуми? 69 00:03:11,160 --> 00:03:13,910 Тогава е време за вечеря! 70 00:03:23,550 --> 00:03:24,760 Изглежда успях навреме. 71 00:03:27,340 --> 00:03:28,300 полковник... 72 00:03:28,970 --> 00:03:30,510 Защо дойде?! 73 00:03:31,680 --> 00:03:36,390 Въпреки каквото и да ни се е случило, ако просто го бяхте пренебрегнали, можехте да избегнете подозрение! 74 00:03:36,390 --> 00:03:38,640 И все пак, ти излезе тук?! 75 00:03:38,640 --> 00:03:40,980 Сериозно, ти идиот ли си?! 76 00:03:40,980 --> 00:03:44,980 Добре, добре. аз съм идиот 77 00:03:47,320 --> 00:03:49,820 Какъв по дяволите беше този човек... 78 00:03:50,700 --> 00:03:53,160 полковник! Целта ни бяга! 79 00:03:53,530 --> 00:03:55,160 Сержант, дръпнете се! 80 00:03:55,160 --> 00:03:56,410 Не оставяйте следа! 81 00:03:56,910 --> 00:03:59,290 Хаяте, ти остани при сержанта! 82 00:03:59,580 --> 00:04:00,460 Да, сър! 83 00:04:03,380 --> 00:04:04,550 полковник. 84 00:04:04,550 --> 00:04:05,630 Какво е? 85 00:04:06,090 --> 00:04:07,670 благодаря 86 00:04:07,670 --> 00:04:10,760 Запазете го за по-късно. Ние сме по средата на операция. 87 00:04:11,470 --> 00:04:12,590 Да, сър. 88 00:04:17,930 --> 00:04:18,640 влизай! 89 00:04:18,810 --> 00:04:19,690 Да, сър. 90 00:04:24,060 --> 00:04:26,690 Това има нещо общо с г-н Хюз, нали? 91 00:04:30,200 --> 00:04:31,030 искаш ли да дойдеш 92 00:04:31,610 --> 00:04:32,490 да 93 00:04:38,330 --> 00:04:39,580 Не го изпускайте от очи! 94 00:04:39,580 --> 00:04:40,750 Няма да го оставя да се измъкне! 95 00:04:42,500 --> 00:04:44,250 Душата ми продължава да трепери... 96 00:04:44,590 --> 00:04:47,000 Казва ми къде е! 97 00:04:47,880 --> 00:04:51,930 Чудя се дали други чудовища като този дебел ще се появят? 98 00:04:51,930 --> 00:04:54,220 аз не знам Какво по дяволите беше това? 99 00:04:54,850 --> 00:04:58,520 Ударих жизнените му показатели много пъти, но изглежда това изобщо не го притесняваше. 100 00:04:59,520 --> 00:05:02,390 Имаше ли татуировка на Уроборос? 101 00:05:02,770 --> 00:05:03,940 татуировка? 102 00:05:04,810 --> 00:05:06,360 О, може би това нещо... 103 00:05:06,360 --> 00:05:07,650 Имаше нещо на езика си. 104 00:05:09,070 --> 00:05:12,240 Това вероятно е хомункулус. 105 00:05:16,160 --> 00:05:17,240 Това беше близо, идиот! 106 00:05:17,490 --> 00:05:20,700 Чакай, чакай, чакай! Хомункулус?! 107 00:05:20,700 --> 00:05:22,370 Няма как да съществува такова нещо! 108 00:05:22,370 --> 00:05:25,830 Срещнах хомункулус на име Алчност на юг. 109 00:05:25,830 --> 00:05:27,210 И това каза той. 110 00:05:27,670 --> 00:05:30,420 — Няма начин да няма начин. 111 00:05:32,260 --> 00:05:35,090 Хомункулите имат изключителни способности за регенерация. 112 00:05:35,680 --> 00:05:41,100 На Алчността му отнесли половината глава, но той веднага се оправи. 113 00:05:41,480 --> 00:05:44,650 Но предполагам, че е трудно за вярване, нали... 114 00:05:45,560 --> 00:05:49,150 Просто ще трябва да ви повярваме, след като видим това нещо. 115 00:05:49,150 --> 00:05:54,610 Нали няма да ми кажеш, че той все още е жив, след като е изгорял до основи и е паднал от върха на кулата? 116 00:05:55,450 --> 00:05:56,620 Вероятно. 117 00:05:56,620 --> 00:06:00,660 Какво е това... безсмислено мутантско всестранно фрийк шоу?! 118 00:06:14,130 --> 00:06:17,260 Тялото ми избяга тук. 119 00:06:17,260 --> 00:06:19,390 Изследователска лаборатория 3, а? 120 00:06:20,760 --> 00:06:23,310 Сега имаме шанс да изнудим висшия ешелон. 121 00:06:24,140 --> 00:06:25,810 Това е достатъчно за тази операция. 122 00:06:26,190 --> 00:06:27,060 Ние се оттегляме. 123 00:06:27,060 --> 00:06:28,520 Не, не е! 124 00:06:28,520 --> 00:06:29,190 не! Идиот! 125 00:06:31,610 --> 00:06:33,360 Това е лошо, полковник. 126 00:06:33,360 --> 00:06:35,150 Не, наистина е удобно. 127 00:06:35,150 --> 00:06:36,450 какво? 128 00:06:40,530 --> 00:06:41,660 Махни се от пътя! 129 00:06:41,830 --> 00:06:44,660 Месото ти не ме интересува! 130 00:06:44,660 --> 00:06:47,670 Къде си, месо мое?! 131 00:06:50,630 --> 00:06:53,050 Целият персонал да се евакуира незабавно! 132 00:06:53,880 --> 00:06:55,260 С-полковник! 133 00:06:56,300 --> 00:06:58,260 Натрапникът е жесток престъпник. 134 00:06:59,090 --> 00:07:00,510 Оставете залавянето му на нас. 135 00:07:01,220 --> 00:07:03,100 Пазачите да запечатат всички входове! 136 00:07:03,100 --> 00:07:03,640 Да, сър! 137 00:07:14,320 --> 00:07:16,240 Този проклет Бари... по кой път отиде? 138 00:07:18,660 --> 00:07:20,160 Разделяме се. 139 00:07:20,160 --> 00:07:21,330 Роджър. 140 00:07:30,460 --> 00:07:33,710 Изглежда, че е минало доста време, откакто това място е било изоставено. 141 00:07:33,710 --> 00:07:36,510 Може ли да е... експериментална зала? 142 00:07:37,260 --> 00:07:40,930 Ако това беше вярно, изглежда, че тук не са правени приятни експерименти. 143 00:07:41,510 --> 00:07:43,510 Боже, какво съвпадение. 144 00:07:48,060 --> 00:07:50,980 Не мога да повярвам, че ме разстроихте. 145 00:07:51,520 --> 00:07:53,190 Знаеш ли, чаках те. 146 00:07:55,030 --> 00:07:57,570 Исках да те видя, Жан. 147 00:07:57,740 --> 00:07:59,320 Соларис... 148 00:07:59,990 --> 00:08:01,240 защо си тук 149 00:08:01,240 --> 00:08:04,790 Хей Havoc, тя има татуировка на Ouroboros! 150 00:08:05,160 --> 00:08:06,700 Току що забелязах това, лично! 151 00:08:09,080 --> 00:08:12,000 Извинявай, че те измамих. 152 00:08:13,210 --> 00:08:15,840 Е, виждам как сте били измамени. 153 00:08:16,300 --> 00:08:18,220 Харесвате големи гърди, нали? 154 00:08:20,760 --> 00:08:23,260 да Можеш да се обзаложиш, че го правя! 155 00:08:23,260 --> 00:08:25,640 ... да! ... да! ... да! 156 00:08:25,640 --> 00:08:27,140 Казахте ли й нещо? 157 00:08:27,560 --> 00:08:30,310 Не й казах нищо свързано с работата ми! 158 00:08:34,230 --> 00:08:37,150 Познавате ли Мейс Хюз? 159 00:08:39,240 --> 00:08:42,360 Той беше красив, умен мъж. 160 00:08:42,490 --> 00:08:45,200 Жалко, че не успях да го довърша... 161 00:08:48,040 --> 00:08:49,330 Застанете на колене! 162 00:08:50,000 --> 00:08:51,290 Кажи ми всичко, което знаеш. 163 00:08:52,250 --> 00:08:53,500 Това е невъзможно. 164 00:08:54,840 --> 00:08:58,420 Вие, момчета, не можете да ме накарате да коленича... 165 00:09:04,390 --> 00:09:07,390 Както се очаква от героя на Ishbal. 166 00:09:07,390 --> 00:09:09,100 Ти си безмилостен. 167 00:09:10,520 --> 00:09:13,150 H-Homunculus?! 168 00:09:13,150 --> 00:09:16,310 Боже мой, изглежда, че си си направил домашното, Жан. 169 00:09:16,310 --> 00:09:18,610 За награда ще ви покажа. 170 00:09:23,240 --> 00:09:24,530 виждате ли го 171 00:09:25,160 --> 00:09:26,950 Това е философски камък. 172 00:09:28,830 --> 00:09:31,710 Хората са създали с този камък като сърцевина... 173 00:09:32,120 --> 00:09:35,080 Това сме ние, хомункулите. 174 00:09:35,960 --> 00:09:37,000 Вие, чудовища! 175 00:09:37,000 --> 00:09:38,920 Колко грубо. 176 00:09:38,920 --> 00:09:42,760 Имаме чувства и любов към нашите родители. 177 00:09:42,760 --> 00:09:44,510 ние сме... 178 00:09:45,180 --> 00:09:46,510 ...човешки. 179 00:09:49,220 --> 00:09:54,520 Ако ни казваш огромната си тайна, сигурно не планираш да ни оставиш живи. 180 00:09:54,520 --> 00:09:56,520 Да, за твое съжаление. 181 00:10:00,780 --> 00:10:01,570 Твърде бавно! 182 00:10:05,910 --> 00:10:09,700 Боже мой, сега дори не можеш да запалиш огъня си. 183 00:10:16,920 --> 00:10:19,960 Какво правим сега?! С тази скорост ще бъдем измъчвани до смърт! 184 00:10:20,460 --> 00:10:22,130 Не, наистина е удобно. 185 00:10:23,380 --> 00:10:25,300 Ако има много вода... 186 00:10:25,970 --> 00:10:29,050 ...просто трябва да го разложа, за да създам водород и кислород! 187 00:10:52,040 --> 00:10:55,160 Господи, виж това нещо... 188 00:10:55,160 --> 00:10:57,540 И аз го взех от бившия си... 189 00:10:59,210 --> 00:11:00,210 по дяволите! 190 00:11:00,630 --> 00:11:03,210 Полковник, бихте ли ми запалили? 191 00:11:04,880 --> 00:11:06,340 Предполагам, че е невъзможно. 192 00:11:07,090 --> 00:11:08,840 Какво съм аз, мокър кибрит?! 193 00:11:10,470 --> 00:11:13,430 Тази жена определено изгоря. 194 00:11:13,430 --> 00:11:15,020 Как можете да разберете? 195 00:11:15,430 --> 00:11:16,600 По миризмата. 196 00:11:17,190 --> 00:11:19,190 Свикнах с миризмата на изгорели трупове. 197 00:11:19,190 --> 00:11:21,650 От Ишбал? 198 00:11:21,650 --> 00:11:24,030 Но не можем да приемем с лека ръка способността й за регенерация. 199 00:11:24,530 --> 00:11:25,530 Бъдете нащрек. 200 00:11:25,530 --> 00:11:26,530 Роджър. 201 00:11:33,370 --> 00:11:34,240 Хаос! 202 00:11:40,330 --> 00:11:42,290 Havoc, дръж се! 203 00:11:43,090 --> 00:11:44,130 Няма смисъл. 204 00:11:44,670 --> 00:11:46,460 Вече не можеш да го спасиш. 205 00:11:47,630 --> 00:11:48,510 не! 206 00:11:51,680 --> 00:11:53,010 Безсмислено е! 207 00:11:53,010 --> 00:11:55,430 Ще отнеме повече от това, за да ме убиеш! 208 00:11:55,430 --> 00:11:58,520 Мога да го спася с това! 209 00:12:10,360 --> 00:12:12,370 Ще го използвам, за да го лекувам. 210 00:12:15,290 --> 00:12:18,370 Медицинската алхимия не е моята специалност, 211 00:12:18,620 --> 00:12:21,080 но ако увелича способността си с този камък... 212 00:12:23,920 --> 00:12:28,880 Не е много джентълменско от ваша страна внезапно да пъхнете ръката си в гърдите на дама. 213 00:12:41,810 --> 00:12:44,020 Ф-фюрер президент! 214 00:12:44,980 --> 00:12:46,730 Натрапник? 215 00:12:47,860 --> 00:12:51,530 Да, сър! Виновникът, който нападна Западния районен затвор, е вътре! 216 00:12:51,530 --> 00:12:53,620 Полковник Мустанг го преследва! 217 00:12:55,370 --> 00:12:57,370 Мисля да му подам ръка. 218 00:12:57,910 --> 00:12:59,500 И ние ще дойдем с вас, сър! 219 00:12:59,660 --> 00:13:00,460 не 220 00:13:02,540 --> 00:13:04,330 Ще се оправя сам. 221 00:13:07,920 --> 00:13:09,960 Мислех, че ти казах. 222 00:13:09,960 --> 00:13:12,220 Философският камък е моето ядро. 223 00:13:17,600 --> 00:13:19,350 съжалявам 224 00:13:19,350 --> 00:13:21,980 Ти си кандидат за жертва, 225 00:13:22,390 --> 00:13:24,310 но ти ще умреш тук. 226 00:13:25,190 --> 00:13:26,310 ти кучко... 227 00:13:28,900 --> 00:13:34,320 Защо не умреш, докато лежиш там, гледайки как мъжът ти изстива? 228 00:13:36,700 --> 00:13:38,870 Втори лейтенант Хаос... 229 00:13:39,290 --> 00:13:41,330 Отговори ми... по дяволите... 230 00:13:42,330 --> 00:13:46,380 Няма да ти позволя да умреш преди мен... 231 00:13:47,340 --> 00:13:48,800 Хаос... 232 00:13:57,430 --> 00:13:59,720 Определено отделихте време, госпожо. 233 00:14:00,930 --> 00:14:04,770 Вижте само колко гнило е станало тялото ми. 234 00:14:05,440 --> 00:14:10,150 Невъзможно е да поставиш душа върху тяло, което не принадлежи. 235 00:14:13,150 --> 00:14:16,240 Ако отделните души и тела не могат да бъдат смесени, 236 00:14:16,990 --> 00:14:19,830 тогава аз, който съм направен от човешка душа и желязно тяло... 237 00:14:21,240 --> 00:14:28,080 Точно така, няма гаранция, че това тяло ще издържи до времето, когато изпълним целта си... 238 00:14:29,670 --> 00:14:30,630 брат... 239 00:14:34,130 --> 00:14:36,630 Ето ви, госпожице Похот. 240 00:14:37,180 --> 00:14:41,180 Номер 66, защо обедини сили с полковника? 241 00:14:41,770 --> 00:14:43,600 Защото изглеждаше, че ще бъде забавно! 242 00:14:44,310 --> 00:14:45,980 И също... 243 00:14:46,310 --> 00:14:48,610 ...Повече от всичко искам да те разрежа! 244 00:14:49,770 --> 00:14:51,520 Какъв проблемен човек. 245 00:14:52,320 --> 00:14:56,780 И момчето с броня също? какво правиш тук 246 00:14:57,030 --> 00:14:58,910 Каква загуба. 247 00:14:59,530 --> 00:15:04,700 Че трябва да убия двама кандидати за жертвоприношения за една нощ! 248 00:15:05,250 --> 00:15:07,750 жертва? две? 249 00:15:08,040 --> 00:15:10,710 да Ти и някой друг. 250 00:15:10,710 --> 00:15:14,960 Какво дрънкате, госпожице Похот?! 251 00:15:26,560 --> 00:15:28,690 Мразя упоритите момчета. 252 00:15:29,150 --> 00:15:34,820 Сега, лейтенант. Веднага ще ви изпратя там, където изпратих началника ви. 253 00:15:42,660 --> 00:15:43,830 чакай... 254 00:15:44,450 --> 00:15:47,210 Ти каза две жертви за една нощ, нали... 255 00:15:48,290 --> 00:15:50,710 Не ми казвай... не си... 256 00:15:53,460 --> 00:15:55,630 Y...кучко!!! 257 00:16:21,160 --> 00:16:22,200 Готово? 258 00:16:42,180 --> 00:16:46,310 Вие, хората, наистина сте глупави, слаби, жалки същества. 259 00:16:50,480 --> 00:16:53,270 Лейтенант, ставайте и бягайте. 260 00:16:53,900 --> 00:16:55,520 Искаш ли да умреш първи? 261 00:17:00,070 --> 00:17:03,280 Разбирам... значи ти отвори портата. 262 00:17:08,240 --> 00:17:09,830 Това е срамота. 263 00:17:09,830 --> 00:17:11,960 Забравете кандидат, вие сте потвърдена жертва. 264 00:17:16,130 --> 00:17:19,550 Алфонс, остави ме и бягай. 265 00:17:19,550 --> 00:17:20,340 не 266 00:17:20,340 --> 00:17:21,470 Бягай! 267 00:17:21,470 --> 00:17:22,470 не! 268 00:17:22,800 --> 00:17:24,090 Спасете се поне! 269 00:17:24,090 --> 00:17:25,010 Казах, не!!! 270 00:17:27,140 --> 00:17:29,350 Виждайки как хора умират пред очите ми... 271 00:17:29,350 --> 00:17:31,100 мразя го! Писна ми от това! 272 00:17:31,980 --> 00:17:35,190 Повече няма да оставя никой да умре! Ще те защитя! 273 00:17:41,950 --> 00:17:45,070 Добре казано, Алфонс Елрик! 274 00:17:58,040 --> 00:18:00,000 Най-накрая падна на колене. 275 00:18:05,260 --> 00:18:09,310 Използване на кремък като начало и увеличаване с него трансмутационен кръг, направен от вашата собствена кръв... 276 00:18:12,560 --> 00:18:14,690 Как изобщо можеш да се движиш с тази рана?! 277 00:18:15,100 --> 00:18:16,600 Запечатах го с огън! 278 00:18:17,690 --> 00:18:19,770 Въпреки че на няколко пъти почти припаднах. 279 00:18:24,990 --> 00:18:28,530 Ти каза: „Ще отнеме повече от това, за да ме убиеш“, нали? 280 00:18:30,280 --> 00:18:33,290 Тогава просто ще продължа да те убивам, докато умреш! 281 00:18:36,670 --> 00:18:37,670 полковник! 282 00:19:11,280 --> 00:19:12,830 загубих. 283 00:19:14,950 --> 00:19:20,330 Жалко е, но не се усеща много лошо да бъдеш убит от човек като теб. 284 00:19:20,960 --> 00:19:23,340 С честни очи без колебание. 285 00:19:24,090 --> 00:19:25,630 нямам търпение... 286 00:19:25,970 --> 00:19:28,800 Дните, в които тези очи ще показват мъка... 287 00:19:28,800 --> 00:19:31,470 ...са... близо... 288 00:19:41,810 --> 00:19:42,820 полковник! 289 00:19:45,320 --> 00:19:47,070 Всичко беше наред... 290 00:19:47,070 --> 00:19:49,280 Моля, тревожете се за себе си! 291 00:19:49,910 --> 00:19:54,160 Алфонс, имаш моята благодарност за защитата на моя подчинен. 292 00:19:54,160 --> 00:19:56,040 Забравете това! Имаме нужда от лекар! 293 00:19:56,290 --> 00:20:02,210 Точно така... Моля... побързайте и накарайте лекар да прегледа Havoc... 294 00:20:14,180 --> 00:20:17,600 Той ще се оправи... ще се оправи... 295 00:20:28,320 --> 00:20:31,530 Хей... върнах се. 296 00:20:35,280 --> 00:20:37,540 Идиот! Добре дошли отново! 297 00:20:37,540 --> 00:20:39,500 П-Ами... 298 00:20:41,670 --> 00:20:44,630 У-Ъмм... Откъде да започна... 299 00:20:47,130 --> 00:20:48,210 Ъмм... 300 00:20:55,510 --> 00:20:56,890 Откъсна се! 301 00:20:56,890 --> 00:20:59,430 О, не! Не мога да поправя това! 302 00:21:04,110 --> 00:21:07,570 Скъпи, едва оцелях... 303 00:21:07,860 --> 00:21:09,900 ...но в такава форма... 304 00:21:10,400 --> 00:21:13,200 Чудя се дали някой не може да ме оправи... 305 00:21:15,030 --> 00:21:18,490 Уау! Беше ли още жив?! 306 00:21:19,950 --> 00:21:22,460 Х-Хей... спри! какво правиш?! 307 00:21:22,460 --> 00:21:25,290 Все още не съм убил достатъчно! 308 00:21:25,290 --> 00:21:28,500 Т... Чакай! чакай! чакай! чакай! П-Чакай! 309 00:21:28,500 --> 00:21:30,970 С-С-С-Стоп! 310 00:22:07,420 --> 00:22:08,460 Няма начин... 311 00:22:12,470 --> 00:22:13,630 невъзможно... 312 00:22:24,390 --> 00:22:25,560 Хоенхайм! 313 00:22:33,290 --> 00:22:37,380 Не трябва да се държа груб, нали? 314 00:22:33,290 --> 00:22:37,380 Цуйогаранакуте ииндане 315 00:22:38,630 --> 00:22:44,180 Dareka ga kaitetta 316 00:22:38,630 --> 00:22:44,180 Драсканиците, които някой е направил... 317 00:22:44,180 --> 00:22:49,980 На стената се люлее цвете. 318 00:22:44,180 --> 00:22:49,980 Kabe no rakugaki no hana ga yureru 319 00:22:49,980 --> 00:22:55,560 Никой не познава истинската си същност. 320 00:22:49,980 --> 00:22:55,560 Jibunrashisa nante dermo wakaranaiyo 321 00:22:55,560 --> 00:22:57,860 Nagai nagai michi no tochuu de 322 00:22:55,560 --> 00:22:57,860 Въпреки че и губим, и печелим 323 00:22:57,860 --> 00:23:01,280 Накушитари хиротари 324 00:22:57,860 --> 00:23:01,280 Тръгвайки по този дълъг, дълъг път, 325 00:23:01,280 --> 00:23:08,950 Kyuu ni samishikunatte naichau hi mo arukedo 326 00:23:01,280 --> 00:23:08,950 И въпреки че може да има дни, когато самотата ни връхлита и ни кара да плачем... 327 00:23:11,040 --> 00:23:16,460 Namida mo itami mo hoshi ni kaeyou 328 00:23:11,040 --> 00:23:16,460 Нека превърнем нашите сълзи и болки в звезди. 329 00:23:16,460 --> 00:23:22,460 Ashita wo terasu akari wo tomosou 330 00:23:16,460 --> 00:23:22,460 Да запалим свещ, за да осветим нашето утре. 331 00:23:22,460 --> 00:23:27,590 Chiisana te kazashite futari de tsukurou 332 00:23:22,460 --> 00:23:27,590 И ние ще държим малките си ръце над огъня, за да създадем звезден прах, 333 00:23:27,590 --> 00:23:32,810 Hoshikuzu wo tsuyoku hikaru eien wo 334 00:23:27,590 --> 00:23:32,810 И една вечност, която блести толкова блестящо. 335 00:23:32,810 --> 00:23:38,190 Sayonara itsuka wa kurukamoshirenai 336 00:23:32,810 --> 00:23:38,190 Сбогуванията може да са неизбежни, 337 00:23:38,190 --> 00:23:44,110 И все пак сезоните продължават да се променят незабелязано. 338 00:23:38,190 --> 00:23:44,110 Kisetsu wa soredemo meguri megutteku 339 00:23:44,440 --> 00:23:48,200 Дори да се изгубя, ще продължа да вървя... 340 00:23:44,440 --> 00:23:48,200 Chiisaku mayottemo aruiteku 341 00:23:48,200 --> 00:23:52,240 Кими до аруитеку 342 00:23:48,200 --> 00:23:52,240 Върви до теб. 343 00:23:52,240 --> 00:23:56,540 Sore dake wa kawaranaideiyoune 344 00:23:52,240 --> 00:23:56,540 Това е единственото нещо, което бих искал никога да не променям. 345 00:23:59,650 --> 00:24:03,820 Истината разкри и двете му емоции: радост и нещастие. 346 00:24:04,530 --> 00:24:08,280 Когато момчето трябваше да се противопостави на миналото, то го захвърли, 347 00:24:08,280 --> 00:24:12,290 това, което криеше зад решимостта си, беше разкрито. 348 00:24:13,120 --> 00:24:17,580 Следващият път, Fullmetal Alchemist: 349 00:24:17,580 --> 00:24:21,080 Баща пред гроба 350 00:24:17,580 --> 00:24:21,080 Епизод 20, Баща пред гроба. 351 00:24:21,750 --> 00:24:24,970 Възможно е да плачеш без сълзи. 352 00:24:25,220 --> 00:24:26,470 Ако си човек.